問題案例：：領導，您好！我是陜北人，我2009年8月就到這里來打工了，今年8月15號我正好60歲，我在這里繳社保已經(jīng)10年了，老伴和孩子都在這里，能不能在這里辦理退休？我在天津打工時，單位還給我交過3年的保險，之前我在老家還交的農(nóng)保，能不能一起轉(zhuǎn)到這里來？

解答內(nèi)容：：您好：感謝您通過常州市12333綜合咨詢服務網(wǎng)發(fā)來郵件，現(xiàn)就您的問題答復如下：

1、根據(jù)《國務院辦公廳關于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會保障部、財政部城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法的通知》（國辦發(fā)〔2009〕66號）第五條　參保人員跨省流動就業(yè)，其基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)按下列規(guī)定辦理：

（二）參保人員未返回戶籍所在地就業(yè)參保的，由新參保地的社保經(jīng)辦機構為其及時辦理轉(zhuǎn)移接續(xù)手續(xù)。但對男性年滿50周歲和女性年滿40周歲的，應在原參保地繼續(xù)保留基本養(yǎng)老保險關系，同時在新參保地建立臨時基本養(yǎng)老保險繳費賬戶，記錄單位和個人全部繳費。參保人員再次跨省流動就業(yè)或在新參保地達到待遇領取條件時，將臨時基本養(yǎng)老保險繳費賬戶中的全部繳費本息，轉(zhuǎn)移歸集到原參保地或待遇領取地。

第六條　跨省流動就業(yè)的參保人員達到待遇領取條件時，按下列規(guī)定確定其待遇領取地：

（二）基本養(yǎng)老保險關系不在戶籍所在地，而在其基本養(yǎng)老保險關系所在地累計繳費年限滿10年的，在該地辦理待遇領取手續(xù)，享受當?shù)鼗攫B(yǎng)老保險待遇。

《人力資源社會保障部關于城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)若干問題的通知》(人社部規(guī)〔2016〕5號) 一、關于視同繳費年限計算地問題。參保人員待遇領取地按照《暫行辦法》第六條和第十二條執(zhí)行，即，基本養(yǎng)老保險關系在戶籍所在地的，由戶籍所在地負責辦理待遇領取手續(xù)；基本養(yǎng)老保險關系不在戶籍所在地，而在其基本養(yǎng)老保險關系所在地累計繳費年限滿10年的，在該地辦理待遇領取手續(xù)；基本養(yǎng)老保險關系不在戶籍所在地，且在其基本養(yǎng)老保險關系所在地累計繳費年限不滿10年的，將其基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)回上一個繳費年限滿10年的原參保地辦理待遇領取手續(xù)；基本養(yǎng)老保險關系不在戶籍所在地，且在每個參保地的累計繳費年限均不滿10年的，將其基本養(yǎng)老保險關系及相應資金歸集到戶籍所在地，由戶籍所在地按規(guī)定辦理待遇領取手續(xù)。繳費年限，除另有特殊規(guī)定外，均包括視同繳費年限。

《省人力資源社會保障廳轉(zhuǎn)發(fā)<人力資源社會保障部關于城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)若干問題的通知>的通知》(蘇人社發(fā)〔2017〕186號) 一、關于基本養(yǎng)老保險待遇領取地的確定。參加城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險的人員（以下簡稱參保人員）2010年1月1日以后跨地區(qū)流動就業(yè)并轉(zhuǎn)移基本養(yǎng)老保險關系，以及2009年12月31日前跨地區(qū)流動就業(yè)但在2010年1月1日以后才轉(zhuǎn)移基本養(yǎng)老保險關系及基金的，按照國辦發(fā)﹝2009﹞66號文件第六條規(guī)定及人社部規(guī)﹝2016﹞5號文件第一條規(guī)定確定待遇領取地。

因此，您可以將常州確定為待遇領取地，請盡快將天津的養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)入常州。

2、根據(jù)《江蘇省企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險規(guī)定》第十八條  參保人員享受基本養(yǎng)老保險待遇應當同時具備以下條件：

（一）達到國家、省規(guī)定的退休年齡；

（二）用人單位和參保人員均按照規(guī)定足額繳費；

（三）繳費年限15年以上，或者1998年6月30日前參加工作并參加基本養(yǎng)老保險，2008年6月30日前達到退休年齡且繳費年限在10年以上。

《關于調(diào)整部分繳費不滿15年參保人員相關政策的通知》一、從2011年7月1日起，凡參加我省企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險，男年滿60周歲、女年滿55周歲時累計繳費年限仍不滿15年的人員，經(jīng)本人書面申請，可以延長繳費至滿15年（其中實際繳費年限滿5年），再辦理按月享受基本養(yǎng)老金的手續(xù)；2011年6月30日前已參保繳費、延長繳費5年后仍不足15年的，可以一次性繳費至滿15年。

因此，您目前累計繳費年限為13年，您需申請后延繳費累計滿15年后再辦理按月領取養(yǎng)老金手續(xù)。

3、《江蘇省城鄉(xiāng)養(yǎng)老保險制度銜接實施意見》：一、城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險

（一）參加了企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險（以下簡稱企業(yè)職工養(yǎng)老保險）和城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險（以下簡稱城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險）的人員，達到企業(yè)職工養(yǎng)老保險法定退休年齡或領取企業(yè)職工養(yǎng)老保險待遇年齡時，企業(yè)職工養(yǎng)老保險繳費年限滿15年的，可以申請將城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入企業(yè)職工養(yǎng)老保險，按照企業(yè)職工養(yǎng)老保險辦法計發(fā)相應待遇。申請從城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入企業(yè)職工養(yǎng)老保險時，應先按《國務院辦公廳關于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會保障部財政部城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法的通知》（國辦發(fā)〔2009〕66號）和《省政府辦公廳關于轉(zhuǎn)發(fā)省人力資源社會保障廳省財政廳江蘇省企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)移接續(xù)實施意見的通知》（蘇政辦發(fā)〔2010〕49號）有關規(guī)定確認企業(yè)職工養(yǎng)老保險待遇領取地，再向待遇領取地企業(yè)職工養(yǎng)老保險經(jīng)辦機構申請辦理制度銜接。

（二）參加了企業(yè)職工養(yǎng)老保險和城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險的人員，達到企業(yè)職工養(yǎng)老保險法定退休年齡或領取企業(yè)職工養(yǎng)老保險待遇年齡時，企業(yè)職工養(yǎng)老保險繳費年限不滿15年但本人愿意延繳滿15年的，應先按《人力資源社會保障部辦公廳關于職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)有關問題的函》（人社廳函〔2013〕250號）和《江蘇省人力資源和社會保障廳轉(zhuǎn)發(fā)〈人力資源社會保障部辦公廳關于職工基本養(yǎng)老保險關系轉(zhuǎn)移接續(xù)有關問題的函〉的通知》（蘇人社發(fā)〔2013〕321號）有關規(guī)定確定延繳地，延繳滿15年后再向延繳地企業(yè)職工養(yǎng)老保險經(jīng)辦機構申請將城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入企業(yè)職工養(yǎng)老保險，由延繳地按照企業(yè)職工養(yǎng)老保險辦法計發(fā)相應待遇。

（三）符合上述兩項條件并申請辦理制度銜接的，先將企業(yè)職工養(yǎng)老保險關系歸集至待遇領取地（延繳地），再將城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險個人賬戶全部儲存額并入企業(yè)職工養(yǎng)老保險個人賬戶，城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險繳費年限不合并計算或折算為企業(yè)職工養(yǎng)老保險繳費年限。

（四）參保人員申請從城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入企業(yè)職工養(yǎng)老保險，如戶籍地與企業(yè)職工養(yǎng)老保險待遇領取地為不同統(tǒng)籌地區(qū)，也可向戶籍地城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險經(jīng)辦機構提出申請，戶籍地城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險經(jīng)辦機構應及時將相關材料傳送給其企業(yè)職工養(yǎng)老保險待遇領取地企業(yè)職工養(yǎng)老保險經(jīng)辦機構。

因此，待您企業(yè)養(yǎng)老保險繳滿15年后，可將您老家的居民養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)入常州，城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險個人賬戶全部儲存額并入企業(yè)職工養(yǎng)老保險個人賬戶，城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險繳費年限不合并計算或折算為企業(yè)職工養(yǎng)老保險繳費年限。

歡迎您繼續(xù)關注常州市12333綜合咨詢服務網(wǎng)，并對我們的工作提出寶貴的建議和意見。

回復單位：市人社局