有些人認為中文是象形字、英文是拼音字，所以在閱讀這2種語言時，大腦的運作功能會不同。不過，由中國臺灣地區、美國、以色列和西班牙、18名研究者所組成的團隊，經過4年的研究后發現，人們無論在閱讀或書寫華語、英語、希伯來語或西班牙語時，都是以左腦運作。

　　中文閱讀往往被視為將圖像與意義連結，運用右腦完成，英文閱讀則是拼音與意義連結，運用左腦完成；但這次研究發現，人們有關語文閱讀和書寫的運作都在左腦。即使包括生下來時候，就已經是聽障的人，他后來學手語的人，他都是左腦受損的時候，使得他手語的表達有問題，所以你可以看到人類其實在處理語言的時候，他有一個策畫到左腦的特性在。

　　研究團隊表示，這項研究的特別之處在于華語、英語、希伯來語、西班牙語等4種語言的字形和字音對應差異極大，但實驗結果顯示，人類在聽覺、視覺的詞匯處理上，不同語言間的大腦功能運作是非常一致的。

　　研究團隊強調，這是國際間首次針對4種語言，以同樣的實驗程序進行跨國腦造影的研究，相關成果已刊登在“美國國家科學院院刊“